PARTE 4
Aveva già chiamato qualcuno che Dominic credeva morto da quindici anni…
Il deposito si trovava alla periferia di Westchester, dietro una fila di magazzini abbandonati e distributori spenti.
Alle ventidue meno tre, il cancello si aprì.
Dominic parcheggiò senza spegnere il motore. La pioggia batteva sul parabrezza e trasformava le luci del cortile in strisce tremolanti.
«Resta in macchina» disse.
«Hai appena imparato pochissimo dalla nostra ultima discussione.»
«Ruby.»
«Vengo con te.»
Mi guardò a lungo. Poi prese una piccola radio dalla tasca e me la porse.
«Se senti tre clic, corri verso l’uscita.»
«E se sento due clic?»
«Allora abbassati.»
«E se sento un clic?»
«Allora fai quello che vuoi.»
«Finalmente un ordine ragionevole.»
Entrammo.
L’odore di ferro bagnato e olio vecchio mi chiuse la gola. Marcus era legato a una sedia al centro del capannone, con il labbro spaccato e una macchia scura sulla camicia.
Adrian stava dietro di lui.
Accanto ad Adrian c’era un uomo anziano, magro, con un cappotto color carbone e una cicatrice che gli attraversava il mento.
Dominic si fermò.
«Victor» disse.
L’uomo sorrise.
«Pensavi che fossi morto?»
«Lo avevo sperato.»
Victor era stato il braccio destro di Dominic prima della morte di Elena. Tutti lo avevano creduto ucciso durante l’attacco. In realtà aveva aiutato Adrian a scomparire, portando con sé denaro e informazioni.
Io strinsi la radio.
Adrian indicò il telefono che avevo in mano.
«Dammi la registrazione.»
«Prima libera Marcus.»
«Non sei nella posizione di negoziare.»
«E tu non sei nella posizione di parlare di posizioni. Hai mandato uomini a minacciare una donna che puliva una casa.»
Adrian rise.
«Una donna che porta la chiave di tuo padre nei capelli.»
Dominic si voltò verso di me.
«La chiave era nascosta nel fermaglio?»
«Non lo sapevo.»
«Samuel aveva previsto che tu saresti arrivata qui.»
«No» dissi. «Aveva previsto che qualcuno avrebbe avuto bisogno di ascoltare la verità.»
Adrian puntò una pistola verso Dominic.
«Il telefono.»
Gli lanciai l’apparecchio. Adrian lo raccolse, ma lo schermo si illuminò mostrando un conto alla rovescia.
Tre secondi.
Due.
Uno.
La registrazione partì dagli altoparlanti del deposito.
La voce di Adrian riempì il capannone.
“Quando passerà il convoglio? E la ragazza?”
Poi arrivò la frase che lo condannava: “Nel caos, prenderò il controllo.”
Adrian rimase immobile.
Non aveva paura della voce. Aveva paura di riconoscersi.
Marcus alzò il capo.
Victor abbassò lentamente la pistola.
Dominic guardava suo cugino come si guarda una casa dopo un incendio.
«L’hai detto tu» mormorò.
Adrian scosse la testa.
«È manipolata.»
«La tua voce ha detto anche il mio nome» rispose Marcus. «E ci sono i trasferimenti bancari, i numeri dei conti e le date.»
Da fuori arrivarono sirene.
Adrian si voltò verso l’ingresso.
«Tu hai chiamato la polizia?» chiese a Dominic.
«No.»
Indicai il fermaglio rosso tra i miei capelli.
«L’ho fatto io, prima di uscire dalla villa. Il piccolo microfono che mio padre aveva nascosto lì non serviva solo ad aprire la cassaforte. Trasmetteva anche ciò che sentiva.»
Dominic mi guardò, incredulo.
«Lo sapevi?»
«L’ho scoperto quando ho visto la luce accendersi nel bagno. Mio padre mi aveva lasciato un messaggio sotto il fermaglio. Diceva: se mai la rondine si illuminerà, non restare da sola.»
Adrian fece un passo indietro.
Le porte del deposito si spalancarono. Gli agenti entrarono urlando ordini. Victor lasciò cadere la pistola. Adrian tentò di fuggire, ma Marcus, ancora legato alla sedia, gli tese una gamba e lo fece cadere.
Quando gli misero le manette, Adrian cercò Dominic con gli occhi.
«Senza di me non sei niente.»
Dominic non rispose.
Fuori, mentre la pioggia lavava il cemento, gli agenti portarono via Adrian e Victor.
Io credevo che fosse finita.
Poi Marcus ricevette una telefonata. Ascoltò in silenzio e consegnò il telefono a Dominic.
Dominic lesse il messaggio.
Era una fotografia scattata nella villa. Mostrava la cassaforte aperta e un secondo foglio rimasto nascosto sotto il fondo.
Sul retro c’era scritto: “Se Adrian viene scoperto, il vero conto verrà aperto da Dominic stesso.”
Dominic sollevò gli occhi verso di me.
E capii che la verità su Adrian non era l’ultima cosa che mio padre aveva lasciato in quella casa…
